Le roi du Maroc s'exhibe dans un t-shirt avec des vers qui pleurent la Reconquête, l'époque où l'Espagne était musulmane

Mohamed Six s'exhibe dans un t-shirt avec des vers de nostalgie à l'Andalus

Depuis 2007, le roi Mohamed VI du Maroc, âgé de 56 ans, n'a revendiqué publiquement aucun territoire de  l'Espagne - cette année-là, il a revendiqué Ceuta et Melilla - mais il semble avoir une certaine nostalgie pour Al Andalus, cette longue période pendant laquelle une grande partie de la péninsule ibérique était sous la domination musulmane.

Soufiane El Bahri, un jeune homme à qui le palais royal marocain a commandé pendant des années la diffusion d'images informelles du monarque, a diffusé cette semaine sur les réseaux sociaux une nouvelle photo du souverain alaouite. Il pose dans ce qui semble être une boutique de vêtements avec une jeune marocaine dont son nom Khadija Chaouki.

La presse marocaine a reproduit la photo en soulignant l'originalité et l'élégance de la chemise portée par le roi, tandis qu'une bonne poignée de comptes Twitter et de profils Facebook vantaient la beauté de Mohamed VI et sa proximité des gens à pied comme la jeune fille avec qui il a posé.

La veille du week-end, certains médias ont remarqué les phrases en arabe estampées en haut à gauche de la chemise. Il s'agit de quatre vers tirés de "Elegía por Al Andalus", le poème le plus célèbre d'Abu Al-Beka al Rundi, plus connu sous le nom de Abul Beka. Dans cet ouvrage, le poète, né à Séville, ou peut-être à Ronda, en 1204, déplore la chute des grandes villes d'Andalousie aux mains des chrétiens au milieu du XIIIe siècle et demande l'aide des musulmans d'Afrique du Nord pour contenir leur avancée.



"L'Islam a disparu de nombreux pays et régions", dit la poésie d'Abul Beka, dont la vie à Ronda, pendant presque 80 ans, est à peine connue. "Où est Cordoue, qui fut la ville des sciences, demande-t-il dans le texte écrit en 1267, et "où est Séville et toutes ses promenades ?". "Ils étaient les pierres angulaires du pays". "Comment pouvons-nous continuer ici s'ils ne sont plus là ?" "Voici la fontaine blanche qui pleure de tristesse (...) pour voir un pays où l'islam n'est plus présent (...) ; qui a déserté l'islam, un peuple qui a fait l'apostasie ; et où les mosquées sont devenues des églises ; où seules les cloches et les églises peuvent être vues". "Combien de pauvres nous demandent de les aider, victimes et prisonniers, mais personne ne bouge !". "Ô créatures d'Allah, vous êtes tous frères !". "Hier, ils étaient encore maîtres ; aujourd'hui, ils sont accroupi dans une terre d'hérétiques".

Abdul Beka quitta la péninsule peu avant sa mort et mourut à Ceuta en 1285. Aujourd'hui, une place à Ronda porte son nom ainsi qu'une rue à Malaga.

Par Ignacio Cembrero
Lire l'article en espagnol sur El Diario de Sevilla